Всі люди мають однакові права та обов’язки. Не існують жодні обмеження через національну, державну або расову приналежність, жодні обмеження через стать, сексуальну орієнтацію або статеву ідентичність.
Розуміємо
рівноправність жінки як пряму волю Ісуса Христа, яка передається дальшим поколінням в Новому Законі.
Визнаємо
рівноправність жінки в згоді з багатьма різними церквами по всьому світі – також і з католицькою.
Сприймаємо
рівноправність жінки як дуже важливий аспект як для нашої церкви, так і для кожної християнської істоти.
Розуміємо
під рівноправністю жінки також її прийняття на посаду диякона, парафіяльного священика та єпископа.
Ми підтримуємо
усіх людей, які мають іншу орієнтацію або ідентичність ніж більшість з нас. Також їм та їхнім партнерським відносинам належить благословення як Божим дітям.
Alle Menschen haben die gleichen Rechte und Pflichten. Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich Volks-, Staats- oder Rassenzugehörigkeit, keine Beschränkungen hinsichtlich des Geschlechts, der sexuellen Orientierung oder der geschlechtlichen Identität.
Wir verstehen
die Gleichberechtigung der Frau als ausdrücklichen Willen Jesu, überliefert im Neuen Testament.
Wir stehen
bei der Gleichberechtigung der Frau in Übereinstimmung mit zahlreichen anderen Kirchen weltweit - auch katholischen.
Wir verstehen
die Gleichberechtigung der Frau als Wesentlich. Für unsere Kirche. Und für jede christliche Existenz.
Wir stehen
zur Gleichberechtigung auch hinsichtlich des Amts der Diakonin, Priesterin und Bischöfin.
Wir stehen
zu allen Menschen die eine andere Orientierung oder Identität als die Mehrheit von uns hat. Auch ihnen und ihrer Partnerschaften steht der Segen als Kinder Gottes zu.
Všichni lidé mají stejná práva a povinnosti. Neexistují žádná omezení kvůli národnostní, státní nebo rasové příslušnosti, žádná omezení kvůli pohlaví, sexuální orientaci nebo pohlavní identitě.
Chápeme
rovnoprávnost ženy jako výslovnou vůli Ježíše Krista, předanou dalším generacím v Novém Zákoně.
Hlásíme se
k rovnoprávnosti ženy ve shodě s mnohými různými církvemi po celém světě – také katolické.
Chápeme
rovnoprávnost ženy jako velmi důležité. Pro naši církev. A pro každou křesťanskou existenci.
Rozumíme
pod rovnoprávností ženy také její ordinaci do úřadu diakonky, farářky a biskupky.
Stojíme
za všemi lidmi, kteří mají jinou orientaci nebo identitu než většina z nás. Také jim a jejim partnerským vztahům patří požehnání jako Božím dětem.