Під час «Форуму аматорів» в 2007 році у Страконице (Чеська Республіка) один чеський парафіяльний священик, який був присутній тут як гість зазначив, що його товариство піклується про українських працівників в ЧР, крім іншого він похрестив їхніх дітей, але турбується про те, хто буде піклуватися про духовність цих людей, коли вони через один або два роки повернуться знову на Україну, де не існує старокатолицька церква.

Цю проблему 10.08.2007г. він обговорював в Празі з єпископом Душаном. Він був переконаний в правильності своєї думки та висловив дуже красиву уяву: „Створити старокатолицьку оазу для України.“

При цьому відкритому обміні поглядів єпископ Душан запропонував, щоб ми встановили контакт з Польсько-Католицькою церквою або з старокатолицькою церквою Маріавітів. По-перше в зв’язку з призначенням священика, а по-друге тому, що провінція Львів - це область, яка знаходилася під сильним впливом Польщі та ще сьогодні в багатьох випадках існують родинні зв’язки та передусім вузька подібність мов.

Ми спонтанно прийняли рішення та вибрали старокатолицьку церкву Маріавітів в Полоцьку, яка являється членом Утрехтської Унії з 1929 року. Причиною являється те, що в кругах, які розмовляють польською мовою Маріавіти вважаються

Крім того, парафія Маріавітів в Любліні - це старокатолицька церква, яка знаходиться найближче.

Єпископ Душан і ми переконані, що спільна „місія“ на Україні також відновить відносини між Маріавітськими церквами та Утрехтською Унією.

Тому після отримання благословення від єпископа Душанa ми проведемо усі необхідні приготування та з 1 травня 2008 року переселимося на Україну в Львівську область, правдоподібно до міста Сокаль.

 

Auf dem Laienforum 2007 in Strakonice (Tschechische Republik), hatte ein dort als Gast anwesender tschechischer Pfarrer die Bemerkung fallen gelassen, dass er in seiner Gemeinde ukrainische Gastarbeiter betreut, unter anderem auch deren Kinder tauft, aber Sorgen dahingehend hat, was die Seelsorge dieser Menschen angeht, wenn sie nach ein bis zwei Jahren in die Ukraine zurückgehen, dort aber keine altkatholische Gemeinde ist.

Über dieses Problem hatten wir dann am 10.08.2007 eine Unterredung mit Bischof Dusan in Prag. Er zeigte sich von der Idee überzeugt, und prägte einen sehr schönen Begriff: "Eine altkatholische Oase für die Ukraine schaffen".

Bei diesem offenen Meinungsaustausch regte Bischof Dusan an, zur Polnisch-Katholischen Kirche oder zur altkatholischen Kirche der Mariaviten Kontakt aufzunehmen, einerseits wegen der Stellung eines Priesters, andererseits deswegen, weil die Provinz Lemberg altes polnisches Einflußgebiet war, und auch heute noch viele familiäre Bindungen und vor allem Sprachbeziehungen bestehen.

Wir entschieden uns spontan für die altkatholische Kirche der Mariaviten in Plock, deren Mitgliedschaft in der Utrechter Union seit 1929 ruht. Die Begründung dafür liegt darin, dass die Mariaviten in polnischsprechenden Kreisen als

gilt. Dazu ist die mariavitische Pfarrgemeinde Lublin die nächstgelegene altkatholische Gemeinde.

Bischof Dusan und wir sind überzeugt, dass eine gemeinsame "Mission" in der Ukraine auch zur Wiederbelebung der Beziehungen zwischen der Mariavitischen Kirchen und der Utrechter Union belebt.

Somit werden wir, vorerst mit dem Segen von Bischof Dusan versehen, alle notwendigen Vorbereitungen treffen, ab 1. Mai 2008 unseren Lebensmittelpunkt in die Ukraine/Bezirk Lemberg zu verlegen, voraussichtlich in die Stadt Sokal.

 

Během Fóra laiků v roce 2007 ve Strakonicích (Česká republika) zde jeden český farář, který byl přítomen jako host, poznamenal, že se v jeho společenství stará o ukrajinské pracovníky v ČR, kromě jiného pokřtil také jejich děti, ale dělá si starosti o duchovní péči pro tyto lidi, až se za jeden nebo dva roky znovu vrátí na Ukrajinu, kde ale není žádná starokatolická církev.

O tomto problému jsme pak dne 10.08.2007 mluvily v Praze s biskupem Dušanem. Byl o této myšlence přesvědčený jako o správné a vyslovil velmi krásnou představu: „Vytvořit starokatolickou oázu pro Ukrajinu.“

Při této otevřené výměně názorů dal biskup Dušan podnět, abychom navázaly kontakt k Polsko-Katolické církvi nebo ke starokatolické církvi Mariavitů. Za prvé kvůli ustanovení kněze a za druhé proto, že provincie Lvov byla oblast silně ovlivněná Polskem a ještě dnes v mnoha případech trvá rodinná provázanost a především úzká jazyková příbuznost.

My jsme se spontáně dohodly pro starokatolickou církev Mariavitů v Plocku, jejíž členství v Utrechtské Unii trvá od roku 1929. Důvod pro to je ten, že Mariavité v polsky mluvících kruzích platí

K tomu je farnost Mariavitů v Lublinu nejblíže ležící starokatolická církev.

Biskup Dušan a my jsme přesvědčeni, že společná „misie“ na Ukrajině také oživí vztahy mezi Mariavitskými církvemi a Utrechtskou Unií.

Proto, po obdržení požehnání od biskupa Dušana, vyřídíme veškeré nutné přípravy a od 1. května 2008 přesídlíme na Ukrajinu do kraje Lvov, pravděpodobně do města Sokal.

 

Z tego rocznego Międzynarodowe Forum Świeckich starokatolickich Unii Utrechckiej w Strakonice (Czeskiej Republiki), byłam jako gość u czeskiego księdza, i zauwaźyłam ze ukraińscy goście pracy są pod opieką czeskiego księdza. Między innymi ochrzcił swóje dzieci. Tylko miał zmartwianie co się stanie po jeden albo dwóch latach, po powrocię na Ukraine, i czy nie jest tam staro-katolicka parafia.

O tym problemie była diskusja w Eminencja kolega z Pragi, panem Biskup Dušan Hejbal. On jest przekonamy o tej idei i przytoczył bardzo ładne powiedzenie, cytat „Jedna starokatolicka Oaza dla Ukraina trzeba ugruntować”.

Sokal leży 80 km od Polsko-Ukraińskiej granicy, dawnej Polskiej prowincji Lwow. Jedno gmina przed Sokal, Zhwyrka, należała do 1950-lat do Polski. Dużo ludzie mają do dziś rodzienne więzi z Polską i rozmanią płynie językie Polskim.

Jest nam osobiście znane ze Lublin z całym Województwem leży w pograniczu około 190 km do Sokalu. Z rozmowy z Biskup Dušan wynika, ze my będą kontaktować Polsko-Katolicki Koścół lub Starokatolicki Koścół Mariawitów na pomagać nasz rozbudować i ugruntować starokatolicki wspólnota lub parafie, i minum raz w miesiącu wspomagać w ten sposób kapłan.

Nasz spontaniczny wybory spadał na Kościoł Mariawitów. Kościoł Mariawitów z my osobisty znamy:

My się spodziewamy ze ten projekt będą wspólna praca starych katolików z Unii Utrechckiej razem Starokatolicki Koścół Mariawitów.