Ісус кличе усіх до свого столу!

Слово „Старо -“ в назві нашої церкви означає, що ми визнаємо первісну, спільну християнську віру – „католицька“ в смислі вселенської віри.

Віримо

в присутність Христа на святій Тайній Вечері. Тому всі похрещені християни запрошені до Його столу.

Бачимо

Ісуса Христа як центр Євхаристія. Це для нас важливіше ніж теологічна гра слів.

Ми хочемо,

щоб був тільки один стіл, за яким сидять усі християни. Святкування Євхаристії проводимо спільною службою та спільною участю в святій Тайній Вечері.

Ми стараємося

підтримувати дружні стосунки з усіма віросповіданнями та релігійними товариствами на Україні, вести спокійний вселенський діалог між релігіями.

 

Jesus lädt alle an seinen Tisch!

Das "Alt" in unserem Namen steht für den ursprünglichen, gemeinsamen christlichen Glauben - "katholisch" im Sinne von ökumenisch.

Wir glauben

an die Gegenwart Christi im Abendmahl. Daher sind alle getauften Christen an seinen Tisch geladen.

Wir sehen

Jesus Christus als Zentrum der Eucharistie. Das ist für uns wichtiger, als theologische Wortklauberei.

Wir wollen

einen Tisch, an dem alle Christen sitzen. Wir verwirklichen eucharistische Gastfreundschaft durch gemeinsamen Dienst und gemeinsame Teilnahme am Abendmahl.

Wir streben

die Freundschaft zu allen Konfessionen und Religionsgemeinschaften in der Ukraine, einen friedlichen ökumenischen wie interreligiösen Dialog, an.

 

Ježíš zve všechny ke svému stolu!

Slovo „Staro-“ v našem názvu znamená, že se hlásíme k původní, společné křesťanské víře – „katolická“ ve smyslu ekumenická.

Věříme

na přítomnost Krista ve svaté Večeři Páně. Proto jsou všichni pokřtění křesťané pozvání k Jeho stolu.

Vidíme

Ježíše Krista jako centrum Eucharistie. To je pro nás důležitější než teologické slovíčkaření.

Chceme

jeden stůl , za kterým sedí všichni křesťané. Eucharistické pohostinství uskutečňujeme společnou službou a společnou účastí na svaté Večeři Páně.

Snažíme se

o přátelství se všemi konfesemi a náboženskými společenstvími na Ukrajině, o pokojný ekumenický a mezináboženský dialog.